サイ・チュウリョウ所属ナレーター・
声優ボイスサンプル

主な実績

TV

■ 「創造！ニッポンの元気 ＃21」（BS12ch、2014年4月12日放送、ゲスト）

CM

■ JAL羽田ー北京航路のテレビCM
■ アサヒビール
■ ニコン
■ マツダ　他多数

企業VP・PRビデオ

TDK
NEC
パナソニック
花王
東芝電気
住友林業　他多数

商品PV

■ アサヒビール
■ 花王キュレル
■ ニホンのデジタルカメラ　他多数

教材

■ NHK中国語ラジオ講座「毎日中国語」応用編（4月～10月放送）
■ 相原茂、陳淑梅、飯田敦子『日中いぶこみ広場・初級テキスト』朝日出版社
■ 遠藤光暁　監修『リアルタッチ中国』朝日出版社
■ NHK中国語ラジオ講座「毎日中国語」応用編（4月～10月放送）
■ NHK中国語ラジオ講座「レベルアップ中国語」(6月～7月放送)
■ 遠藤海英『初めての初めての中国語』明日香出版社

ゲーム

■ 海賊ゲーム「デッドストームパイレーツ」（バンダイナムコ）

翻訳

■ 東京国立博物館のパンフレット（中国語版）
■ SONYのFeliCa総合カタログ
■ 常石グループの企業活動報告書
■ イオンの企業活動報告書、企業ＶＰ原稿
■ 出版翻訳：南亮進など編・著『中国経済の転換点』東洋経済新報社、2013（中国語版、近刊）
■ 岩谷英昭『松下幸之助は泣いている』朝日新書、2012（中国語版（分担）、近刊）

Web

■ イオンの環境・社会貢献活動（中国語版吹き替え、ネット公開）

その他

■ アップルストアの中国語翻訳アプリ（音声吹込み）